A few days ago a user posted an issue in the Japanese tech support forum. They had the exact same problem. A moderator responded with a Japanese-only link to a FFXIV support page that told them to try changing settings (going from fullscreen to windowed, etc). I tried those steps but they were ultimately unhelpful.

2 days later, that post is deleted.

What's going on FFXIV?