I am guessing you are using the Mac Client?

If so, from my understanding it just uses the point & click settings set within Trackpad in Preferences for the secondary click trigger. There are some third party apps out there that will allow this to be adjusted but I have no idea how that would translate through to the FFXIV client.