Do you have enough room on your computer? I had to make room on mine for the update.

No idea about Steam, though. Perhaps check the Steam forums - if there are any - to see if they have a known issue with Shadowbringers?

Currently, SE is battling DDOS attacks, but I don't think that it would cause you to not be able to install. Good luck!