While I'm sure the people trying to get back in aren't helping matters, I think you're underestimating the sheer scale of the traffic a DDOS sends by at least a couple orders of magnitude. The players' traffic is likely little more than a drop in the bucket and largely irrelevant in comparison to the botnet's traffic.