自分の場合、DirectX9にしても同様のエラーでログインできませんでしたが、マイドキュメント→My Games→FFフォルダにあるFFXIV.cfgを削除して試してみたところ、グラフィック設定などが初期化されましたがエラー回避できました。