Perhaps it could be coded with a simple number in the text command?

/emote is still the default five seconds
/emote X holds the expression for X seconds
/emote 0 is permanent until overwritten

?