I think that's just a fancy way of saying, "The visual resemblance is a development decision for player recognition. They're not the same guy, they're not related. It's just an interesting coincidence. (Blame aether and fate if you have to.)"

Or, as Banri Oda-san would say, "Please do not think too hard about this."