よくわかります。
具体的に書くと戦士のトマホークやナイトのシールドロブなんかは十字キーにセットしてしまうと移動しながら撃つことができず、IDで「まとめ走り中」に敵視取り行動が取れませんよね。
今はXHBがかなりの多機能なので裏XHBに割り当てることで対応できますが、よく使うWSは表XHBに置いておきたいと思いますよね。

私がXBOXコンを使う理由は左手の親指を移動ジョイスティックに乗せたままでも、右手の親指をちょっと伸ばすと十字キーに届くからです。
これによって移動中のターゲットの選択もなんとか出来ます。

PSコンでは十字キーは移動ジョイスティックの左上にあるので右手の指を伸ばしてもジョイスティックにぶつかってこういう操作は不可能です。

そういう意味ではPSコンユーザーにこそこういった十字キーに割り当てた操作をボタン側に飛ばす機能が喜ばれるかもしれませんね。