To gain access to Aurum Vale, you have to only beat the Darkhold ogre and complete the Quest. (Into the Dark)