I dont see why people are surprised that the sin eater used to be people / living beings. I mean, that was already the case with the voidsent from the 13th Shard.so I don't see why it would have been any different this time especially that light and dark keep being portrayed as the same thing just opposed. Like positive and negative charges to put it simply.