Quote Originally Posted by KumaAkuma View Post
The problem was probably that you proceeded further into the dungeon first, which makes the chest despawn.
That doesn't make the AF crates disappear though, just normal chests. More than anything it was probably some random stupid glitch that occasionally happens in this game.