I suspect this is one of those things they can't get to work in the coding, just as they couldn't get cross world marketboards to work. It certainly isn't a change that will happen until far into Shadowbringers if they can solve the coding issue.

If your friend is relying that much on your materials when you're assisting them with their crafting, suggest they visit your world instead so you have easy access to your retainers.