A Capital Idea!

[Catapult]

In the Achievements menu, Giant Remora, Lone Coeurl, Alux, Jackanapes, Unknown Soldier, Great Buffalo, Bomb Baron, Elder Mosshorn and Nest Commander begin with lower case letters, unlike their counter parts.

They need to grow up.

[Catapult]

Oh, I should clarify. I'm aware that these beings are meant to be non-singular and thus not a name. However I am referring to where these are now listed like dot-points. You can click on the achievement to get this list with ticks next to the ones you've beaten. In such a list, the first letter should remain capitalized, even if they are not proper nouns, since they start the line of text in each case.

[Fernehalwes]

Thanks for the report (and the clarification)!

I was able to find the file that was pulling up the names for the achievement UI, and updated it so that uncapped NMs should be capped when appearing there. The change should go live in 1.21a.