I think what alleviates the lack of a powerful tool like Vudoo is the 8-man maximum party size, the far more bursty style healing and heavily scripted encounters in FFXIV.
If they expanded the raid team size and started making damage more unpredictable then I would extremely desire a more customizable party UI with mouse-over functionality.