In this specific case, I think you have pretty good grounds to demand a refund if you are willing to destroy the one-handed item you have in your inventory. Emphasize that the item is useless to you since you didn't realize that there are no "Endgame" weapons for CNJ/WHM available for you to use the glamour item with.