After beginning the quest by speaking with Raulf in Mor Dhona and then Lyngsath at the culinarian's guild in Limsa Lominsa, the player speaks to Carvallain at the Seventh Sage, and the second line of his dialogue is as follows:

Carvallain: Seemed not like to fetch any coin, however, so we off-loaded it in order free up the hold for more valuable plunder. The Lady Infernal happened to pass by, so we made a gift of it to the Sanguine Sirens.

It looks like it should say "in order to free up the hold" for it to make sense.
Thanks