As a red mage main, I actually prefer it this way.

If the AoE rotation was literally the exact same as the single target but with AoE versions of the single target buttons, that'd be just as bad as having only a single button. It'd be too same-y. Especially after doing the same single-target rotation for two years.

At least this is a little bit different.