You honestly should be able to just report people from the player search list.

It's the only way you can actually get the names of the gil farm bots outside of the brief moments where they expose themselves when arriving at aetherytes or interacting with quest NPCs.