Even if you don't need any poetics gear for your own use, you can still sorta indirectly convert poetics into grand company seals. You buy a bunch of Shire accessories, go to your GC HQ and turn them in via Expert Deliveries. Suddenly you have an infinite supply of GC seals to buy ventures and glamour prisms with.