Daitenya proudly deals in Eorzean finery, transported across the faraway sands of Ul'dah and into Hingan hands, yet the perilous journey takes its toll upon the delicate wares, and many require mending or adjusting before they can be sold. Would that we had the tools of Ul'dahn woodworkers, the task would be nary so daunting.

Deliver a pine spinning wheel to Chantine. 0/1
The term "finery", the reference to Ul'dah, and the requested spinning wheel all suggest that the client is looking to repair cloth goods. So they should be asking for the tools of Ul'dahn weavers, even though a woodworker is the person who makes said tool.