You don't need to equip the anima at all to get credit for this quest, just has to be in your armory/bags somewhere.

I hate to ask since you say it's not your first rodeo, but are you doing the right Amdapor? It's the lv60 Lost City of Amdapor HM.