The sentence is not well written, it should be “What Glitters Isn’t Always Gold”.

“What Glitters Always Isn’t Gold” actually means that whatever glitters NEVER is gold, which is illogical in my standpoint.