High level players get stuck in low lvl dungeons due to dungeon roulette. They did that so there's always someone available to run new players through the content. Party Finder is so you can set up a specific group for your needs. Doesn't mean you'll always find that group. If that's not working for you try to get in with a Free Company that has a lot of active players and are willing to run dungeons with you.