I think this is a great idea, i really loved this feature in the older FF remakes aswell.

Maybe when addons comes along for FFXIV 2.0, maybe we
get some user-created addon with this feature.