You can try highlight potential targeting if it help, it will highlight yellow outline on target when you hover your mouse on them.
Not sure if it will accurate with mouseover macro tho since I don't use it.



And if needed, you can bind key for mouse sonar.



Hope these help.