kleiner Übersetzungsfehler beim Konsumgegenstand "Apfelsaft"

[Alphego]

Hallo,

es mag nur ein marginaler Übersetzungsfehler sein aber da er mich bereits einmal eine Weile hat suchen lassen werde ich ihn jetzt mal melden.

In der Beschreibung des Gegenstandes "Apfelsaft" steht fälschlicherweise, dass er aus "Feenäpfeln" hergestellt wird. Er wird natürlich aus "Spiegeläpfeln" hergestellt.

Ich habe auch schon einen korrigierenden Kommentar in der Eorzea-Datenbank bei besagten Gegenstand hinterlassen.

Aufgrund der Art des Fehlers sind technische Daten ja nicht wirklich notwendig daher lasse ich diese aus.

Ich hoffe es hilft wenigstens ein bisschen.

Zeit:
Häufigkeit:
Name der Welt: Balmung
Charakter-Name: Alphego Velveran
Gehilfen-Name:
NPC-Name:
Monster-Name:
Klasse/Stufe:
Gruppe oder Solo:
Spielzeit:
Gebiet und Koordinaten:
Adresse der Unterkunft:

Schritte:
1.
2.
3.
<*Falls nötig, fügt weitere Schritte hinzu.>

Verbindungsdaten
- Art der Internetverbindung/Anbieter:
- Modemhersteller/Modellnummer:


■ PC-Daten

Um die Systeminformationen zu erhalten, wählt bitte unten im FFXIV Launcher Folgendes aus: Konfiguration → Systeminformationen → Start

-=-=-=-=- Systeminformation -=-=-=-=-=-

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

*Folgende Angaben werden nur von Spielern benötigt, die zum Spielen einen Laptop benutzen.
Modellname:
Modellnummer:

*Folgende Informationen sind nur von Spielern erforderlich, die zum Spielen ein Gamepad benutzen:

Hersteller:
Modellnummer:
Modellname:

Browser-Information
- Name und Version des von euch zur Zeit benutzten Browsers:
- Version des Internet Explorers:

------------------------------------------------------

■ PS4-Daten

Modellnummer der PlayStation®4, die du benutzt
- Modellnummer:

Modellnummer der PlayStation®Vita, die du benutzt
- Modellnummer:

Information über eventuelle Eingabegeräte
-Typ:
-Hersteller:
-Modellnummer:

[Llyraedes]

Hallo Alphego,

vielen Dank für deinen Hinweis!

Ich habe den Übersetzungsfehler weitergegeben und dieser wird nun von unserem Entwickler-Team geprüft. Entsprechend verschiebe ich deinen Thread in das Unterforum "Akzeptiert".

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!

GM Llyraedes