Hmm. I guess you are right about it being forced. And no introduction does avoid the "Yugiri" problem if you already are a Hrothgar. (Yugiri problem being you are a Au Ra and she says she's hiding her face for fear of Eorzean's reactions.)

I also didn't think about how hard it would be to do this and all the work that would go into it. Translations being a massive undertaking alone.