While you can use images from anywhere, you have private storage space to upload your images on the FFXIV website.

https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/my/image/

Once you upload a image, right-click the thumbnail and select "copy link location" to get the image URL.