Are you playing in 4K resolution? Because I used to play FFXIV in it, and it turns out, FFXIV doesn't like it very much, and when I switched it to a lower res, my frames greatly improved, I have 50+ frames in all content, and I am on a 1060. If you lower your resolution to 1080, you should have no problem keeping the frames.