Regardless of what role I am, I'll usually commend a DPS if I notice them doing something they're supposed to do (which is rare, I assure you) or the fact that I didn't notice them at all, telling me they did nothing wrong. Unfortunately, I hardly ever get commendations as a DPS, and usually only in duties where I say something (whether it's nice or not), probably because they liked my name.