Typically, if the tank or other healer didn't earn a commendation from me, I'll consider a dps that either was positively noteworthy, or not noteworthy at all. I typically don't look at dps unless they're doing something very obviously wrong.

In PvP it's a bit easier to see an outstanding dps, so they get my commendations more often there.