Having tanked as PLD and WAR, I definitely find myself having more damage shown as WAR, i.e. less damage mitigation but balanced out by more health, and further balanced out by having more life steal skills.

Honestly I just assume whoever has the most HP is the MT, which usually ends up being WAR if they're the only one, but honestly I don't think it really matters in most content.