K, so I think you need to take lore with a grain of salt. The gameplay is always developed first, always. After that they write the lore to fill in the gaps. In HW they wanted to focus more on the Summoner, not pet and didn't know how to add a fourth pet. They added Dreadwing Trace at the gameplay then wrote the reasoning after the fact.