I’m fairly sure the item search finds things on inactive retainers, but my intermittent one is currently active so I can’t test it.

Is there anything else you’re certain your expired retainer is carrying, that you could search for as a test of whether their inventory is checked or not?

Also, possibly get someone to link the exact item for you and run a search for that, to be extra-sure it’s not a typing error.