If you are on Windows 10, have you tried going to Windows Security > Virus & threat protection > Ransomware protection > Controlled folder access? I had to disable this to get my game to update.