Thank you for posting in the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.

You cannot pick the max screen resolution in windowed mode. Windowed mode is designed to have the window size be smaller than the full screen resolution. There is the borderless full screen option which would let you run the game in windowed mode at full resolution.

Hope to see you online!