The outfits from pnj have never been dyeable, except from FFXIII.
I don't think SE will change that.

Ex: Edda, Azur's knight, Gosetsu, Hien,...