誤字？報告

[Hiuzi]

クエスト名：迫る星降の刻
古アムダープル市街ゴーレム討伐後の会話
シャトト : ……巡り巡って、この星に最接近しつつあるのですよ。

直前のザイ・ア・ネルハーのセリフ「どこか空の彼方へ飛んでいったんじゃないのか？」
に対しての返事であれば「再接近」の方が言葉的に正しい気がしました。

[chirum]

仕様
黒魔道士Lv63クエスト「迫る星降りの刻」に誤字

以前に報告済みのようですね。

もっとも同件が度々報告されているようなので、怪しい文章を見つけてプレイヤーがストーリーから現実に引き戻されるくらいなら
いっそ「再び極めて近づきつつある」くらいに書き直したほうがいい気はしますがね、これ。

[MidRunabout]

「巡り巡って、この星に最接近しつつあるのですよ。」は「宇宙を一周回って、この星にかすめるほど近づく。」って自分は理解したので疑問感じ無かったですね。
「巡り巡って」の一文が無ければ「再接近」の方が合っていますけど。