The standard beast tribe models have no character variation (even for the human-faced Ananta) and minimal ability for facial expressions. As an equivalent beast tribe, the dwarves don't need it either, just because we know in other circumstances they could have it.