I'd be happy with ungender locking the different stances
just make them a different /cpose or a toggle in the character options

like let female dragoons do the kain pose and male dark knights hold their sword in the ground etc