From looking around on Google it seems like this bug has popped up a few times over the years. Unfortunately in most topics I found the OP never came back to say if it had been fixed. I did find this blog entry where it turned out they were attempting to talk to the wrong npc and the map marker was indicating a different one in a basement: https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...0/blog/1305514