Add a 'Join Party in Progress' incentive

[Seraphor]

I think the problem is more the fact that this option is easy to overlook while it's hidden in a submenu.

Indeed, and generally the people who tick it are DPS, as a way to shorten the queue.
So when you need to refill and tank or healer slot, it's even harder.