I'll admit I didn't actually check whether the roulette was available when I only had Labyrinth unlocked, because I knew leveling roulette didn't unlock until you had two options, and that's logical. But perhaps the underlying rules just unlock the roulette at a designated level, and for leveling it's the Lv16 requirement that ensures you have at least two options before you can run it.