I have 5 characters on Balmung. My main there owns a small FC and we simply use the FC chest to do transfers of gil and items. Sure it's not ideal if you want to belong to a large free company but i have a few friends who belong and we have fun.

Trading shouldn't be an issue in game though and SE really needs to make it's so that is possible both for shared housing and friends lists.