I'm not convinced that we'd be getting any actual new customisation settings for old characters, but something I would like to see added (that would fit within the existing framework) is some variations on existing hairstyles. Flipped versions of some popular ones, or different lengths. It would add more options for relatively little work.