No EU server is purely English speaking so you're always going to find people speaking different languages. That said most servers bar Moogle(French)and Shiva(German) have an English speaking majority.

As for active players, I believe Cerberus, Odin, Phoenix, and Ragnarok have the highest active populations.