I typically don't point to Western MMOs like ESO or EQ because I think the aesthetics look like boring, unerving trash but I get the sentament that the "animal head" is the take away.
Tis why I post so much furry art. You can make an attractive cat headed female as that's pretty damn common in furry art.
Question really comes down to "Will they though?". Like, they have a clear track record of trying to make females as attractive as they can AND not 1 female in this game has the range of "rough/ rugged/ old" faces of their male counter-parts. When it came to draggos they made the males the most beastly option at the time and just said "yeah, but nah" to the females being that way. As a Japanese company that's to be expected.
So who knows, it's in their court. Can only really prognosticate based on the data we have and show all sides of the possible paths I can find cause I'd be happy regardless of how animal they look.