When the game and the book clash, I go with the game.
The game could be changed if it was wrong, and the book is written with an out in the first few pages, where it describes itself as a collection of 'histories, legends, fables and folktales.'
They could literally change the game text tonight, as they could have done for the past several years. They haven't.