There's no such thing as genderlocking. You can roleplay as any gender you want, regardless of physical sex. You could play a Viera and identify as masculine or any number of the gender spectrum no problem at all.