I'm sure the amdapori communicated with the sineaters the same way the mhachi communicated with voidsent. Perhaps the amdapori simply thought the sineaters were benevolent angels/gods/elementals. By teaching the white mages spells like holy and stuff, they could defeat darkness and tip the world towards light, allowing them free access.